bow to

Do people still have to bow to the queen?

人们还必须向女王躬身行礼吗？

He made a very civil bow to me.

他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

After a while, the bird flew near. Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell to the ground before their feet.

一会儿，那只鸟飞近了，更赢拉满弓，拨动了一下弓弦，鸟就应声落在他们跟前。

The government has to bow to public pressure.

政府不得不向公众的压力低头。

The crowd approved the choice and Stumpy was wise enough to bow to the majority.

这个选择大伙儿都同意,斯顿皮也聪明地顺从了大家的意见.

Your table tennis is excellent. I bow to your superior skill.

你乒乓球打得真好, 我甘拜下风.

I bow to your sophistication.

我听任你们诡辩.

Luckily, there was plenty of time, from this day on he would bow to no man.

好在不忙, 从今以后, 对谁也不再低头.

We said we can't bow to the physical world!

说一定不可以向物质低头？

Then some warmhearted men taught him, When you bow to somebody next time, you can count' January, February, March. until December. Then you can lift your body up.

大家都怪他不懂礼貌。于是便有好心的人教他说，下次鞠躬的时候，你就在心里数：正月、二月、……一直数到十二月为止，然后再直起身来。

I would bow to my master first.

我会先向师父顶礼。

He had subjected her nature to bow to him.

他曾经降伏了她的本性,使她对他无比尊敬.

Though I should have thought otherwise, I will bow to your judgement.

虽然我另有考虑, 但我同意你的判断.

We must all bow to necessity, ie accept what is inevitable.

对无可奈何的事, 我们都得听之任之.

But they refused to bow to force.

但他们拒不向武力低头.

The government had to bow to public pressure.

政府不得不向公众的压力低头。

Time does not bow to you, you must bow to time.

时间不是你的奴仆，你是时间的奴仆。

We bow to our parents on the morning of New Year's Day.

新年早上，我们向父母行大礼。

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

Never bow to authority, but always tip your hat.

应向有权者敬礼，不应向他屈膝。

We must bow to necessity.

我们必须服从于需要.

He made a deep bow to the teacher.

他深深地对老师鞠了一个躬。

He made a polite bow to me.

他彬彬有礼地对我鞠了一躬。

I bow to your opinion, and will take your advice.

我同意你的意见，并接受你的忠告。

We must bow to fate ( the inevitable ).

我们必须向命运 ( 不可避免的事 ) 低头.

He made a low bow to the judge.

他向法官深深一鞠躬。

The sea and all its spoils bow to my power!

大海和其所有的生灵都臣服于我!

The world was to bow to her visible beauty.

整个世界都将对她出类拔萃的美貌顶礼膜拜.

and we must bow to the will of the people.

而我们必须听从民意。

They were unwilling to bow to their defeat in the last minute.

在最后一分钟里,他们也不愿意认输.